| Zone | Clé | Elément de donnée | Type | Offset | Long. | Décimales | Table de Contrôle | Description |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| MANDT | X | MANDT | CLNT | 0 | 3 | 0 | T000 | Mandant |
| SPRAS | X | SPRAS | LANG | 3 | 1 | 0 | T002 | Code langue |
| FVVERURS | X | FVVERURS | CHAR | 4 | 4 | 0 | TJV45 | Is-M : origine du message d'erreur expédition ou réclamation |
| KURZTEXT | BEZEICHN15 | CHAR | 8 | 15 | 0 | IS-M : désignation synthétique | ||
| LANGTEXT | BEZEICHN50 | CHAR | 23 | 50 | 0 | IS-M: désignation complète |